29/01/68
Los cuatro tipos de visión de los que habla Blake son la experiencia misma de todos nosotros. Él dijo: “Ahora veo cuádruple visión, y cuádruple visión me es dada; Es cuádruple en mi deleite supremo y triple en la suave noche de Beulah, y doble siempre. ¡Que Dios nos proteja de la visión monofilal y del sueño de Newton! La visión cuádruple es a la visión única lo que la vista ordinaria es a la ceguera, esa es la diferencia. Para mí, la visión única la experimentamos todos y la triple la experimentamos todos. Es una visión doble y una visión cuádruple en la que usted y yo tendremos que trabajar.
Aquí hay visión única. Se expresa mejor en el pequeño poema de Wordsworth, su Peter Bell: "Una prímula en el borde de un río, una prímula amarilla era para él y no era nada más". Eso es todo lo que pudo ver. Tú y yo pasaremos junto a una hermosa flor y todo lo que veremos será simplemente la flor. Un hombre es un hombre, un árbol es un árbol, un perro es un perro. Eso es todo lo que significa para el ser testarudo, con sentido común, sensual y racional, y todo lo que le estoy diciendo desde esta plataforma sería una pura tontería. Decirle a una persona así que la imaginación crea la realidad no te escucharía ni por un momento. Se daba la vuelta como si acabara de escuchar la voz de alguien que está loco. Él es el ser racional con una visión única y vive en un mundo donde una cosa es lo que parece ser, y eso es todo lo que es. De modo que todo se puede pesar y medir: un pie, bueno, doce pulgadas, un minuto, sesenta segundos; y simplemente se puede medir y pesar todo: eso es lo que él llama el sueño de Newton. "Y que Dios nos proteja de la visión única y del sueño de Newton", dijo.
